Italienisch-Schwedisch Übersetzung für sofferenza

bedrövelseenVi måste ta itu med den kvinnofientlighet som leder till detta lidande och denna bedrövelse.Dobbiamo affrontare il genere di misoginia che porta a questa sofferenza e a questo dolore. Verkligheten är fylld av krig, bedrövelse och smärta och här fortsätter vi att tala, godkänna resolutioner och upprepa ”mänskliga rättigheter” och ”fred”.La realtà è piena di guerra, sofferenza e dolore, e in Aula continuiamo a parlare, ad approvare risoluzioni e a ripetere "diritti umani” e "pace”.
lidandeettDetta hopp föddes ur oerhört lidande.Una speranza nata da un'immensa sofferenza. Deras lidande blir ännu större i vuxenlivet.Da adulti, la loro sofferenza sarà maggiore. Jag vägrar att rangordna lidande.Mi rifiuto di creare una gerarchia della sofferenza.

sorgen
Det finns mycket smärta, mycket sorg i Kosovo.In Kosovo c'è molta sofferenza, molto dolore. Det var en sorg inte bara för honom utan också för hans familj.Questo è fonte di sofferenza non solo per lui, ma anche per la sua famiglia. Filosofen Ludwig Wittgenstein förde fram tanken att ingen sorg kan vara större än vad en enstaka person kan känna.Secondo il filosofo Ludwig Wittgenstein non esiste sofferenza tanto grande, che una singola persona non possa sopportare.